มุฮัมมัดศิดดีก อัลมินซาวีย์ : เขียน
นาอีม วงศ์เสงี่ยม : แปล
(จากหนังสือ : 101 เรื่องเล่าจากชีวิต “อบูบักร อัศศิดดีก”)
………………………………………..
อบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮ์ ส่งกองหทารไปยังเมืองชามโดยให้ยะซีด อิบนุอบีซุฟยาน, อัมร์ อิบนุลอาศ และชิรหะบีล อิบนุฮาซะนะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุม เป็นผู้นำทัพ
เมื่อถึงเวลาที่พวกเขาต้องออกเดินทางอบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮ์ รีบรุดมาหาเพื่อล่ำลาและสั่งเสียพวกเขา
บรรดาผู้นำทัพได้ขึ้นขี่พาหนะขณะที่อบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮ์ เดินเคียงข้างพวกเขา พวกเขาจึงกล่าวว่า
: โอ้เคาะลีฟะฮ์ของท่านเราะซูลท่านจะเดินทางทั้งที่พวกเรากำลังขี่พาหนะอย่างนั้นหรือ?
อบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮ์ จึงกล่าวด้วยความนอบน้อมว่า
: ฉันหวังให้ก้าวเดินของฉันเหล่านี้เป้นไปในหนทางของอัลลอฮ์
..........................................................
***** 78. ทดสอบเหล่าสหาย *****
ครั้งหนึ่ง ขณะอยู่ท่ามกลางเหล่าสหาย อบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮ์ ได้ถามพวกเขาว่า
: พวกท่านจะกล่าวอย่างไรต่อสองอายะฮ์นี้
[إِنَّ الَّذِينَ قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقَامُوا ]
ความว่า “แท้จริงบรรดาผู้กล่าวว่าพระเจ้าของพวกเราคืออัลลอฮ์ แล้วพวกเขาก็ยืนหยัดตามคำกล่าวนั้น” ซูเราะฮ์ฟุศศิลัต อายะฮ์ที่ 30
[الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُم بِظُلْمٍ ]
ความว่า “บรรดาผู้ที่ศรัทธาโดยที่มิได้ให้การศรัทธาของพวกเขาปะปนกับการอธรรมนั้น” ซูเราะฮ์อัลอันอาม อายะฮ์ที่ 82
พวกเขากล่าวว่า
: หมายถึง บรรดาผู้ที่กล่าวว่า : “พระเจ้าของพวกเราคืออัลลอฮ์แล้วพวกเขาก็ยืนหยัดตามคำกล่าวนั้น โดยพวกเขาไม่ให้ศรัทธาของตนปะปนกับการอธรรม ซึ่งหมายถึง ความผิดบาป”
อบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮ์ กล่าวว่า
: พวกท่านได้ทำให้มันกลายเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้แล้ว (หมายถึงไม่มีใครรอดพ้นจากความผิดพลาดไปได้ – ผู้แปล) หลังจากนั้นท่านก็กล่าวว่า
“ตรงนี้หมายถึง ..... โดยพวกเขาไม่ให้ศรัทธาของตนปะปนกับการตั้งภาคีต่างหาก”
.............................................................
***** 79. ขออัลลอฮ์เมตตาอบูบักร *****
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม นั่งอย่างสงบเสงี่ยมและน่าเกรงขามรายล้อมด้วยมิตรสหายของท่าน
แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็กล่าวว่า
“ขออัลลออ์เมตตาอบูบักรที่ได้ยกลูกสาวให้แก่ฉัน ได้อพยพไปยังมะดีนะฮ์พร้อมกับฉัน และได้ปล่อยบิลายเป็นไท”
“ขออัลลอฮ์เมตตาอุมัรที่กล่าวสัจธรรมแม้มันจะขื่นขมก็ตามทั้งที่เขามิได้มีเพื่อนข้างกายเลยในขณะนั้น”
“ขออัลลอฮ์เมตตาอุษมานบุคคลที่บรรดามลาอิกะฮ์ยังอายต่อท่าน”
“ขออัลลอฮ์เมตตาอาลี ...โอ้อัลลอฮ์ฉันทราบว่าสัจธรรมนั้นอยู่กับเขาไม่ว่าเขาจะดำเนินไปอย่างไรก็ตาม”
..............................................................
***** 80. พูดจริงทั้งสองครั้ง ! *****
ชายคนหนึ่งนั่งอยู่เบื้องหน้าอบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮ์ แล้วถามท่านว่า
: ในสมัยญาฮิลียะฮ์ท่านเคยดื่มสุราบ้างรึเปล่า?
อบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮ์ กล่าวว่า
: ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
ท่านจึงถูกถามว่า
: ทำไมล่ะ ?
อบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮ์ กล่าวว่า
: ฉันได้ปกป้องเกียรติของฉันและรักษาบุคลิกภาพของฉันมาตลอด ความจริงแล้วสุรานั้นคือตัวทำลายเกียรติและบุคลิกภาพอย่างดี
เมื่อเรื่องดังกล่าวถึงหูท่านเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านจึงกล่าวว่า
: อบูบักรได้พูดจริงทั้งสองครั้ง
...................................................................
***** 81. ความจำเริญของอาหาร *****
อบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮ์ กลับบ้านของท่านโดยขณะนั้นมีแขกมารอพบท่านอยู่ถึง 3 คน ท่านทิ้งพวกเขาไว้ที่บ้านกับลูกชาย เพราะต้องออกไปเพื่อรับประทานอาหารเย็นกับท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านอยู่กับท่านนบีจนกระทั่งพลบค่ำ แล้วจึงกลับบ้าน
เมื่อกลับถึงบ้าน ภรรยาของอบูบักรกล่าวแก่ท่านว่า
: อะไรกักตัวท่านไว้มิให้กลับมาพบแขก?
อบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันอ์ ถามกลับว่า
: เธอยังไม่ได้เลี้ยงอาหารเย็นพวกเขาอีกหรือ ?
ภรรยาบอกว่า
: พวกเขาไม่ยอมทานจะรอท่านกลับมาก่อน
อบูบักรจึงนำอาหารไปให้พวกเขาแล้วกล่าวว่า
: รับประทานเถิด...พวกเขาจึงรับประทาน
แล้วคนหนึ่งก็กล่าวว่า
: ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันรู้สึกว่าเมื่อตักอาหารกินไปคำหนึ่ง อาหารในจานก็จะเพิ่มขึ้นมาจากก้นจานมากกว่าที่กินไปเสียอีก จนตอนนี้พวกเราอิ่มตื้อแล้ว แต่อาหารกลับเหลือมากกว่าตอนที่มันถูกนำมาเลี้ยงเสียอีก
อบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮ์ มองไปที่อาหารก็เห็นว่าอยู่ในสภาพนั้น ท่านจึงหันมาถามภรรยาว่า
: ที่รักจ๋า !... นี่มันอย่างไรกัน ?
เธอกล่าวอย่างมีความสุขใจว่า
: ตอนนี้อาหารมีมากกว่าช่วงที่นำมาถึง 3 เท่าเชียวค่ะ
จากนั้นอบูบักรจึงนำอาหารนั้นไปให้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม
..................................................
***** 82. ชาวบะดัร *****
ในช่วงที่ดำรงตำแหน่งเคาะลีฟะฮ์ มีทรัพย์สินจำนวนหนึ่งถูกนำมามอบให้อบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮ์ ท่านจึงแบ่งและแจกจ่ายให้กับผู้คนอย่างเท่าเทียม อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮ์ จึงกล่าวแก่ท่านว่า
: โอ้เคาะลีฟะฮ์ของเราะซูลุลลอฮฺ ท่านแบ่งทรัพย์สินให้อย่างเท่าเทียมแม้กระทั่งระหว่างชาวบะดัรกับบุคคลอื่น ๆ อย่างนั้นหรือ
อบูบักร เราะฎิยัลลอฮุอันฮ์ กล่าวว่า
: แท้จริงดุนยาได้มาถึงแล้วและการมาถึงที่ดีที่สุดก็คือ มีความกว้างขวางที่สุด ที่จริงแล้ว ความประเสริฐของชาวบะดัรขึ้นอยู่กับผลบุญของพวกเขาต่างหาก
..........................................................
**** 83. อบูบักร และค่าตอบแทน *****
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้คำนวณนับถึงความประเสริฐของ อบูบักร แล้วกล่าวว่า
: ไม่มีใครในหมู่พวกเราที่ได้มอบความช่วยเหลือนอกจาเราได้ตอบแทนเขาไปแล้ว นอกจากอบูบักร เพราเขาเคยช่วยเหลือพวกเราโดยอัลลอฮ์จะตอบแทนการช่วยเหลือของเขาในวันกิยามะฮ์ และไม่มีทรัพย์สินของผู้ใดที่จะให้ประโยชน์แก่ฉันเทียบเท่ากับทรัพย์สินของอบูบักรที่ให้ประโยชน์แก่ฉัน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น