เพราะดุนยา แห่งนี่ ที่พำนัก
เรามาพัก เพียงครู่ อยู่อาศัย
ไม่นานนัก ต้องพลัดพราก จากกันไป
คิดตัวไว้ เพียงผลกรรม กระทำมา
جنازة تلو جنازة ، وفاة بعد وفاة ، و أخبار الموت كالصواعق
งานศพแล้วศพเล่า .. การเสียชีวิตแล้วเสียชีวิตอีก ..ข่าวการตายดั่งฟ้าร้อง
فلان بحادث سيارة ، وآخر بمرض ، وآخر كان يمشي و سقط
คนหนึงเสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุรถยนต์ อีกคนเป็นโรค อีกคนนึงกำลังเดินแล้วล้มลงไป
كلهم تركوا الدنيا وراء ظهورهم و دفنّاهم تحت التراب
ทุกคนได้ทิ้งโลกดุนยาไว้เบื้องหลังเขา แล้วเราก็ฝังพวกเขาไว้ใต้ดิน
فحتماً سيأتي يومي ويومك ، فجهّز العدة لسفر ليس له رجوع
แน่นอนว่า วันของฉันและคุณจะมาถึงสักวัน
จงเตรียมเสบียงในวันเดินทางที่ไม่มีวันกลับให้พร้อม
يا من تؤخر التوبة بحجة أنك صغير
โอ้ผู้ที่ชะล่าใจต่อการสำนึกผิด(กลับตัว)ด้วยข้ออ้างว่ายังวัยเยาว์
عفواً!! فالمقابر ليس مكتوب عليها ..للكبار فقط
ขออภัย !!หลุมฝังศพไม่ได้มีป้ายเขียนไว้ว่า..สำหรับผู้ใหญ่เท่านั้น
............................................................
แปลและเรียบเรียง/โรงเรียนพัฒนาภาษาอาหรับอัลมุนญิด
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น