عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ ـ وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ ـ فَكَانَ عُمَرُ يَقُولُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم احْجُبْ نِسَاءَكَ. فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُ، فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي عِشَاءً، وَكَانَتِ امْرَأَةً طَوِيلَةً، فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلاَ قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ. حِرْصًا عَلَى أَنْ يَنْزِلَ الْحِجَابُ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ الْحِجَابِ.
ท่านหญิงอาอิชะห์ รายงานว่า บรรดาภรรยาของท่านนบี ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม นั้นจะออกไปถ่ายทุกข์ในตอนกลางคืน ที่ มะนาเศียะอ์ – เป็นสถานที่ราบโล่ง – (อยู่ใกล้กับบะเกียะอ์ที่นครมะดีนะห์)
อุมัร (อิบนุ้ลค๊อตต๊อบ) กล่าวกับท่านนบี ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ว่า ได้โปรดทำที่กั้นให้แก่บรรดาภรรยาของท่านด้วยเถิด (หรือโปรดให้ภรรยาของท่านปกปิดจากสายตาผู้อื่นเพื่อไม่ให้จำได้ว่าเป็นใคร) แต่ท่านรอซูลุ้ลลอฮ์ ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ก็ยังไม่ได้ทำ ต่อมาท่านหญิงเซาดะห์ บินติซัมอะห์ ภรรยาอีกคนหนึ่งของท่านนบี ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม ได้ออกไป (เพื่อถ่ายทุกข์) ในตอนกลางคืนช่วงอีชาอ์ ซึ่งท่านหญิงเซาดะห์นั้นเป็นคนรูปร่างสูง (เมื่ออุมัรเห็นก็จำรูปร่างของนางได้) อุมัรจึงเรียกนาง โดยกล่าวว่า พวกเราจำเธอได้โอ้เซาดะห์เอ๋ย เขาเฝ้ารอในการที่คำสั่งเกี่ยวกับเรื่องฮิญาบจะถูกประทานมา แต่หลังจากนั้นพระองค์อัลลอฮ์ ก็ได้ประทานโองการเกี่ยวกับเรื่องฮิญาบมา"
(บันทึกหะดิษโดยบุคคอรี หะดีษเลขที่ 146)
عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَدْ أُذِنَ أَنْ تَخْرُجْنَ فِي حَاجَتِكُنَّ ". قَالَ هِشَامٌ يَعْنِي الْبَرَازَ.
ท่านหญิงอาอิชะห์ รายงานว่า ท่านนบี ศ็อลล็อลลอฮุอลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “เป็นที่อนุมัติแก่พวกเธอในการออกไปทำธุระส่วนตัวของพวกเธอ”
ฮิชาม กล่าวว่า หมายถึง “การถ่ายทุกข์”
(บันทึกหะดิษโดยบุคคอรี หะดีษเลขที่ 147)
........................
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น