ริสกีของคนจนนั้น ไม่ใช่เป็นสิ่งที่ถูกหักห้ามจากฟากฟ้า

มีผู้พิพากษาท่านหนึ่ง มีชื่อว่า ฟิโอเรลโล่ ลาการ์เดีย

.

เป็นผู้พิพากษาในรัฐนิวยอร์ก ท่านเป็นคนที่มีชื่อเสียงในการตัดสินคดีที่เป็นธรรมและมีความเป็นมนุษยธรรมมากที่สุด

อยู่มาวันหนึ่ง มีคดีของคนชราได้ขโมยขนมปังที่ร้านแห่งหนึ่ง ชายชราคนนั้นก็ได้สารภาพว่าเขาได้ขโมยจริง พร้อมด้วยเหตุผลว่า จำเป็นอย่างยิ่งที่ต้องขโมย เพราะต้องประทังชีวิตไว้จากความหิวโหย และตัวเขาก็ไม่มีทรัพย์สินใด ๆ ที่จะจ่ายให้แก่เจ้าของร้านได้เลย

ผู้พิพากษาก็พูดว่า : งั้นก็แสดงว่า คุณได้ขโมยขนมปังจริง ๆ ฉันจะตัดสินคุณด้วยค่าปรับ 10 ดอลลาร์สหรัฐฯ

คำตัดสินดังกล่าว ได้ทำให้ผู้ฟังต้องตกใจและงวนงงในคำตัดสินนั้น และที่ต้องตกใจไปมากกว่านั้น ท่านผู้พิพากษาได้ควักเงิน 10 ดอลลาร์ในกระเป๋าตัวเอง แล้วหยอดลงในกล่องสี่เหลี่ยม

แล้วท่านก็พูดออกมาว่า : จำนวนเงิน 10 ดอลลาร์นี้ มันไม่เพียงพอสำหรับชายชราคนนี้ พวกคุณทั้งหลายต้องจ่ายคนละ 10 ดอลลาร์ ก็เพราะว่าพวกคุณเป็นคนในพื้นที่ ที่ได้ทำให้ชายชราคนนี้ต้องยากจนและขัดสน และเป็นเหตุที่เขาจำเป็นต้องขโมยขนมปังเพื่อประทังชีวิต

แล้วท่านก็ถอดหมวกของท่าน แล้วให้เจ้าหน้าที่ (ตำรวจ) ถือหมวกของท่าน แล้วเดินขอเงินคนละ 10 ดอลลาร์ และเงินจำนวนนี้ถือว่าเป็นการปรับ จำนวนเงินทั้งหมดที่ได้มา ท่านผู้พิพากษายื่นให้แก่ชายชราผู้ยากจนคนนั้น พร้อมด้วยคำขอโทษ ที่ได้ปล่อยให้เกิดการขโมยขึ้นมา

ผู้ประพันธ์บทกลอนอาหรับได้กล่าวว่า : ริสกีของคนจนนั้น ไม่ใช่เป็นสิ่งที่ถูกหักห้ามจากฟากฟ้า หากแต่ว่าในโลกดุนยา ล้วนมาจากความอธรรมของผู้คนทั้งหลาย

และเชคอัชชะอฺรอวีย์ เราะหิมะฮุลลอฮฺ ได้กล่าวว่า : เมื่อคุณได้พบเห็นคนจน อยู่ในประเทศที่ปกครองด้วยระบบอิสลาม พึงให้รู้ไว้เถิดว่า ที่นั่น มีคนรวยได้ขโมยทรัพย์สินของพวกเขาไป

.
.....................................................
บทความดี ๆ จากเพจ : قصص وعبر
ถอดความและเรียงคำโดย : อูลุล อัลบ๊าบ