นิยาย “หัยยฺ อิบนิ ยักซอน”

นิยาย “หัยยฺ อิบนิ ยักซอน” เป็นนิยายที่เป็นผลงานที่แต่งขึ้นของนักปรัชญามุสลิมชาวเอ็นดาลุส (สเปน) ชื่อ อบูบักรฺ อิบนิ อัฏฏุฟัยลฺ (เสียชีวิต ค.ศ. 1185) เป็นหลักวิชาที่สมบูรณ์แบบแก่ชาวยุโรป โดยท่านได้สอนคนเหล่านั้นให้รู้จักรศิลปะของการแต่งนิทาน ซึ่งหลักการอบรมแผนใหม่ได้ระบุถึงความสำคัญของวิชานี้ในการอบรม โดยเฉพาะเด็กๆในระยะประถม และนิยายอักกฤษอันลือชื่อ ชื่อ “โรบินซัน ครูโซ” ซึ่งคาเนียล ดีไว แต่งขึ้นเมื่อปี ค.ศ. 1719 และได้แปลเป็นภาษาต่างๆ หลายภาษานั้น ที่แท้ก็เป็นนิยาย “หัยยฺ อิบนิ ยักซอน”ของอาหรับนั้นเอง

والله أعلم بالصواب