มีผู้เดินทางจากประเทศแอลจีเรียคนหนึ่ง อยู่ในท่าอากาศยานดูไบ
ผู้ตรวจตราหนังสือเดินทาง (เป็นพนักงานหญิง) ขอหนังสือเดินทางจากเขา เพื่อที่จะอนุมัติวีซ่าให้ เขาก็เลยยื่นให้ พลางยิ้มให้แก่นาง แล้วนางก็ยิ้มตอบกลับมา
แล้วนางก็ถามเขาว่า : คุณชอบประเทศใดมากกว่ากัน ระหว่างแอลจีเรียกับเอมิเรตส์ ?
เขาก็ตอบว่า : สำหรับฉันแล้ว ความแตกต่างระหว่างสองประเทศนี้ เปรียบได้ดั่งระหว่างแม่กับภรรยา เพราะภรรยานั้น ฉันจะเป็นคนเลือก
ฉันจะเลือกความสวยงามของนาง
ฉันจะรักนาง และใคร่อยู่กับนาง
แต่ผู้เป็นแม่นั้น นางไม่เคยลืมฉันเลย
แม่..
ฉันไม่ใช่คนที่เลือกแม่มา หากแต่ฉันพบว่า ตัวฉันนี้เป็นของแม่
ฉันจะรู้สึกถึงความกังวลอยู่ตลอดเวลา นอกเหนือจากเวลาที่ฉันใช้ชีวิตอยู่กับแม่
น้ำตาของฉันจะไม่ไหลหลั่งออกมา นอกเหนือจากว่าฉันกำลังอยู่ในอ้อมกอดแม่
ฉันภาวนาต่ออัลลอฮฺไว้ว่า อย่าให้ตัวฉันได้สิ้นลมหายใจ นอกเหนือจากว่าฉันกำลังอยู่ใต้ฝ่าเท้าของแม่
ผู้ตรวจตราหนังสือเดินทางก็ปิดหนังสือเดินทางของเขา แล้วมองไปยังหน้าเขาด้วยความสนใจ แล้วก็ถามว่า : เท่าที่คุณได้เล่ามา ชีวิตของคุณน่าจะลำบากพอสมควรนะ ทำไมคุณถึงรักแอลจีเรีย ?
เขาก็ถามเพื่อความแน่ชัดว่า : คุณหมายถึงแม่ฉันใช่ไหม ?
เธอยิ้มออกมา แล้วก็พูดว่า : ใช่แล้ว ฉันหมายถึงแม่ของคุณ
เขาก็ตอบว่า : แม่ของฉันอาจจะไม่มีเงินตรามากมายในการซื้อยาและจ่ายค่าตรวจรักษา แต่ความรักจากการโอบกอดของแม่ มันทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นและไม่ต้องการสิ่งใดอีกเลย เพราะความกังวลของแม่ฉันนั้น มันเพียงพอแล้วที่จะทำให้ฉันหายจากอาการป่วย และทำให้ฉันได้เข้มแข็งมากขึ้นกว่าเดิม
นางก็พูดต่ออีกว่า : แอลจีเรียที่คุณรักนี้ รูปร่างเป็นอย่างไร หน้าตาดีมากน้อยแค่ไหน ?
เขาก็ตอบว่า : แม่ของฉันอาจจะไม่งดงามอย่างใครเขา แต่เมื่อคุณได้ดูหน้าตาแม่ฉัน คุณอาจจะรู้สึกสบายใจก็เป็นได้
แม่ของฉันไม่ได้มีดวงตาสีฟ้าอย่างใครเขา แต่เมื่อคุณเห็นนางแล้ว อาจจะทำให้ดวงหัวใจของคุณสงบลง
เสื้อผ้าของแม่ฉันดูช่างธรรมดา หากแต่ว่าตัวนางนั้นเต็มไปด้วยความดีและความเมตตา
แม่ของฉันไม่ได้ประดับประดาเงินทองอย่างใครเขา เพราะบริเวณลำคอของนาง ถูกล้อมรอบไปด้วยเศษผงของแป้งสาลี ที่ได้ทำให้ปากท้องของคนที่หิวโหยได้อิ่มเอม และอาหารของนางมักจะถูกขโมยอยู่เป็นประจำ หากแต่ว่านางก็ยังคงรอยยิ้มอย่างตรีงตราอยู่บนใบหน้าของนางเสมอ
ประเทศแอลจีเรีย เป็นประเทศที่ยังคงความเหลือเฟือได้ตลอดกาล ถึงแม้ว่าจะมีคนขโมยอยู่เต็มประเทศ
ประเทศแอลจีเรีย เป็นประเทศที่แสนจะมั่นคง ถึงจะมีคนตายไปเป็นจำนวนมาก ยังไงก็ยังมีลูกหลานใหม่มาทดแทน
ผู้ตรวจตราหนังสือเดินทางก็พูดว่า : ฉันดูประเทศแอลจีเรียในทีวีแล้ว หากแต่ว่าฉันไม่เคยเห็นในสิ่งที่คุณพูดมาทั้งหมดนี้เลย
เขาก็ตอบว่า : แอลจีเรียที่คุณเห็นนั้น มันเป็นแอลจีเรียที่อยู่ในแผนที่ หากแต่ว่าฉันนี้ กำลังพูดถึงแอลจีเรียที่ถูกฝังอยู่หัวใจของฉัน
.
................................................
บทความดี ๆ จากเพจ : هل تعلم ؟
ถอดความและเรียงคำโดย : อูลุล อัลบ๊าบ
https://www.facebook.com/photo.php?v=722345444499154&set=vb.100001711140722&type=2&theater
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น