"ซูเราะฮฺ อัล-บากอเราะฮฺ อายะฮฺที่ 26 ***
26. แท้จริง อัลลอฮฺมิทรงละอายที่จะยกการเปรียบเทียบของตัวริ้นหรือบางสิ่งที่ด้อยความสำคัญยิ่งกว่านั้น (1) สำหรับบรรดาผู้ศรัทธา พวกเขารู้จากการเปรียบเทียบเดียวกันนี้ว่ามันเป็นสัจธรรมจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา แต่บรรดาผู้ปฏิเสธกล่าวว่า "อัลลอฮฺหมายความว่าอย่างไรโดยคำเปรียบเทียบนี้ ?" (2) อัลลอฮฺทรงปล่อยให้หลายคนหลงทางและทรงนำทางหลายคนสู่หนทางที่ถูกต้องโดยสิ่งเดียวกันนี้ (3) แต่พระองค์มิได้ทรงปล่อยให้ผู้ใดหลงนอกจากผู้ฝ่าฝืน
..........................................
(1) ในตรงนี้ ได้มีการตอบข้อโต้แย้งในการพิสูจน์ความถูกต้องเชื่อถือได้ของกุรอาน ซึ่บงเริ่มดำเนินมาตั้งแต่อายะฮฺที่ 23 ข้อโต้แย้ง(ซึ่งมิได้ถูกกล่าวถึง) ก็คือว่า ถ่าหากคัมภีร์กุรอานเป็นคัมภีร์ของอัลลอฮฺก็ไม่น่าที่จะยกคำเปรียบเปรยจากสิ่งที่ไม่สำคัญอย่างเช่น ตัวริ้น แมงมุม มด แมลงวัน ผึ้ง หรืออะไรทำนองนั้น เป็นต้น
(2) พวกคนที่ไม่ต้องการจะเข้าใจความจริง และไม่แสวงหาสัจธรรมเหล่านี้ติดอยู่กับคำพูดที่ใช้ในการเปรียบเปรยแล้วสรุปเอาอย่างผิด ๆ จากคำเปรียบเปรยเหล่านี้และหลงทางออกไปจากสัจธรรม เพราะความดันทุรังของพวกเขาเอง พวกเขาได้แต่มองว่าสัตว์ตัวเล็ก ๆ ที่อัลลอฮฺยกขึ้นมาเปรียบเทียบนั้นไม่เป็นสิ่งสำคัญ แต่พวกเขาหาได้คิดถึงบทเรียนที่คำเปรียบเปรยนั้นถูกยกขึ้นมาไม่ ในทางตรงกันข้าม คนที่แสวงหาสัจธรรมจะไตร่ตรองถึงวิทยปัญญาที่อยู่ในนั้น และมีความเชื่อมั่นว่าสิ่งดีงามเหล่านี้มาจากอัลลอฮฺ
(3) คำว่า "ฟาซิก" ที่ถุูกใช้ในต้นฉบับกุรอานภาษาอาหรับนั้น โดยทางภาษาแล้วหมายความว่า "การไม่เชื่อฟัง" ดังนั้น จึงหมายถึงบรรดาผู้ที่ละเมิดขอบเขตที่อัลลอฮฺเป็นผู้กำหนดไว้
............................................
(จากหนังสือ : ตัฟฮีมุลกุรอาน ความหมาย คัมภีร์ อัล-กุรอาน เล่ม 1 / อรรถาธิบายโดย เมาลานา ชัยยิด อบุล อะลา เมาดูดี / แปลโดย บรรจง บินกาซัน)
อดทน เพื่อชัยชนะ โพส
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น