สุดท้ายของเวลาสะโฮรฺ

พระองค์อัลลอฮฺ (ศุบฮานะฮูวะตะอาลา) ตรัสว่า

وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ

"และจงกินและดื่ม จนกระทั่งเส้นขาวจะประจักษ์แก่พวกเจ้า จากเส้นดำ เนื่องจากแสงอรุณ แล้วพวกเจ้าจงให้การถือศิลอดครบเต็มจนพลบค่ำ" (อัลกุรอาน สูเราะฮ์อัลบะเกาะเราะฮ์ 2 :187)

อัลลออฺตะอาลา ทรงอนุญาตให้กิน ดื่ม และมีเพศสัมพันธ์ได้ในทุกค่ำคืนของเดือนรอมฎอน ตามแต่ปรารถนาจนกระทั่งอรุณทอแสงจากความมืดของกลางคืน โดยพระองค์ใช้สำนวนเส้นขาวจากเส้นดำหรือด้ายขาวจากด้ายสีดำ และเพิ่มคำว่า (الْفَجْرِ) เนื่องจากแสงอรุณ ก็เพื่อมิให้เกิดความคลุมเครือ

ดังที่ได้ปรากฏในหะดิษที่ได้บันทึกโดยอิมามอบูอับดิลลาฮฺ อัลบุคอรี รายงานจากสะฮัล อิบนิ สะอัด ว่าอายะฮฺที่ว่า وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ถูกประทานลงมาโดยคำว่า مِنَ الْفَجْرِ ยังมิได้ถูกประทานลงมา ปรากฏว่ามีคนหลายคน เมื่อต้องการจะถือศิลอด เขาได้เอาเชือก 2 สี คือสีขาวกับสีดำมาผูกไว้ที่ขาของเขา แล้วเขายังคงรับประทานอาหารต่อไปจนกระทั่งเห็นเชือกทั้งสองสีได้อย่างชัดเจนแล้ว
อัลลอฮฺจึงได้ประทานคำว่า مِنَ الْفَجْرِ ลงมา พวกเขาจึงทราบว่านั่นมันหมายความถึงกลางคืน และกลางวัน ไม่ใช่เชือกสีดำ สีขาวที่พวกเขาเข้าใจ
(ฟัตฮุลบารีย์ 8/31)

อัลบุคอรี ได้บันทึกรายงานจากอัชชะอฺบีย์ จากอะดีย์ ว่า อะดีย์ได้เอาอิกอล (เชือกคล้องอูฐ หรือเชือกคล้องศีรษะ) สีขาว และสีดำมา พออยู่ในช่วงกลางคืน เขาก็มองดูก็ยังไม่เห็นชัด ยังไม่ปรากฏ แล้วเมื่อถีงเวลาศฺุบฮิ เขาจึงกล่าวว่า โอ้ท่านรสูลลุลลอฮฺ ฉันได้เอามันไว้ใต้หมอนของฉัน
ท่านกล่าวว่า : แท้จริง หมอนของท่านนั้น มันกว้างอย่างแน่นอน หากเส้นสีขาว และดำอยู่ใต้หมอนของท่าน
(ฟัตฮุลบารีย์ 8/31)

ได้ระบุในบางถ้อยคำว่า : แท้จริง ท่านมีท้ายทอยกว้าง
(ฟัตฮุลบารีย์ 8/31)

บางคนในหมู่พวกเขาได้อธิบายว่า เป็นคนปัญญาอ่อน เป็นคนปัญญาทึบ ซึ่งถือเป็นทัศนะที่อ่อน แต่มันก็กลับไปเป็นเช่นนั้น เพราะถ้าปรากฏว่าหมอนกว้าง ท้ายทอยก็กว้างเช่นกัน วัลลอฮุอะลัม

รายงานของอัลบุคอรี ได้มาอธิบายเรื่องของอะดีย์ อิบนุ ฮาติม อีกว่า ฉันได้กล่าวว่า : โอ้ท่านรสูลลุลลอฮฺ อะไรคือด้ายสีขาวจากด้ายสีดำ ทั้งสองนั้นเป็นด้ายจริงๆ ใช่ไหม?
ท่านตอบว่า : แท้จริง ท่านนั้นท้ายทอยกว้าง ท่านคงไม่เห็นด้ายทั้งสองดอก ต่อจากนั้นท่านได้กล่าวว่า : ไม่หรอก มันคือความมืดของกลางคืน และความขาว (ความแจ้ง)ของกลางวันต่างหาก"
(ฟัตฮุลบารีย์ 8/31)


....ตัฟซีร อิบนุ กะษีรฺ เล่ม 1 ญุซที่ 2....