*** ซูเราะฮฺ อัลบากอเราะฮฺ อายะฮฺที่ 29 ***
29. พระองค์คือผู้สร้างทุกสิ่งที่อยู่บนโลกเพื่อสูเจ้า แล้วพระองค์ได้ทรงหันไปยังท้องฟ้าและทรงจัดลำดับมันเป็นเจ็ดชั้นฟ้า (1) และพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้ทุึกสรรพสิ่ง (2)
............................................
(1) มันไม่เป็นการง่ายที่จะไปกำหนดความหมายของคำว่า (เจ็ดชั้นฟ้า" ในทุกยุคสมัยที่ผ่านมามนุษย์ได้สร้างทฤษฎีต่าง ๆ เกี่ยวกับท้องฟ้า และความกว้างขวางของอวกาศที่อยู่รอบ ๆ โลกและเหนือมันออกไป ดังนั้น มันจะไม่เป็นการถูกต้องที่จะไปเอาทฤษฎีต่าง ๆ เกี่ยวกับท้องฟ้าทฤษฎีใดมาเชื่้อมโยงกับ "เจ็ดชั้นฟ้า" ที่ถูกกล่าวไว้อัลกุรอาน มันอาจจะหมายความว่า อัลลอฮฺได้แบ่งจักรวาลทั้งหมดเหนือโลกออกเป็นบรรยากาศเจ็ดชั้น หรือไม่ก็อาจจะหมายความว่วส่วนของจักระวาลที่โลกนี้ตั้งอยู่ประกอบด้วยบรรยากาศเจ็ดชั้น
(2) ตรงนี้ มนุษย์ได้ถูกเตือนว่าพวกเขาไม่ควรจะดื้อดึงตอ่อัลลอฮฺ เพราะพระองค์ทรงรู้ทุกสิ่งทุกอย่างและไม่มีใครที่จะสามารถซ่อนเร้นสิ่งใดไปจากพระองค์ได้ ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขายังได้ถูกแนะนำให้ปฏิบัติตามทางนำของพระองค์และยอมจำนนต่อพระองค์ เพราะพระองค์เท่านั้นที่รู้ดีว่าแนวทางดำเนินชีวิตอะไรที่เหมาะสมที่สุดกับมนุษยชาติ ใครก็ตามที่หันออกไปจากทางนำของพระองค์จะหลงไปสู่ความโงาเขลาอย่างแน่นอนที่สุดเพราะพระองค์เท่านั้นที่เป็นแหล่งที่มาของความรู้ที่ถูกต้อง ถ้าหากใครหันห่างออกไปจากแนวทางของพระองค์ ก็จะไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นเพราะไม่มีที่ไหนอื่นที่เขาจะสามารถได้รับความรู้แห่งสัจธรรม มีแต่แสงสว่างของพระองค์เท่านั้นที่สามารถจะนำทางมนุษย์ให้ผ่านพ้นความมืดที่อยู่รอบตัวเขาได้
............................................
(จากหนังสือ : ตัฟฮีมุลกุรอาน ความหมาย คัมภีร์ อัล-กุรอาน เล่ม 1 / อรรถาธิบายโดย เมาลานา ชัยยิด อบุล อะลา เมาดูดี / แปลโดย บรรจง บินกาซัน)
อดทน เพื่อชัยชนะ โพส
29. พระองค์คือผู้สร้างทุกสิ่งที่อยู่บนโลกเพื่อสูเจ้า แล้วพระองค์ได้ทรงหันไปยังท้องฟ้าและทรงจัดลำดับมันเป็นเจ็ดชั้นฟ้า (1) และพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้ทุึกสรรพสิ่ง (2)
............................................
(1) มันไม่เป็นการง่ายที่จะไปกำหนดความหมายของคำว่า (เจ็ดชั้นฟ้า" ในทุกยุคสมัยที่ผ่านมามนุษย์ได้สร้างทฤษฎีต่าง ๆ เกี่ยวกับท้องฟ้า และความกว้างขวางของอวกาศที่อยู่รอบ ๆ โลกและเหนือมันออกไป ดังนั้น มันจะไม่เป็นการถูกต้องที่จะไปเอาทฤษฎีต่าง ๆ เกี่ยวกับท้องฟ้าทฤษฎีใดมาเชื่้อมโยงกับ "เจ็ดชั้นฟ้า" ที่ถูกกล่าวไว้อัลกุรอาน มันอาจจะหมายความว่า อัลลอฮฺได้แบ่งจักรวาลทั้งหมดเหนือโลกออกเป็นบรรยากาศเจ็ดชั้น หรือไม่ก็อาจจะหมายความว่วส่วนของจักระวาลที่โลกนี้ตั้งอยู่ประกอบด้วยบรรยากาศเจ็ดชั้น
(2) ตรงนี้ มนุษย์ได้ถูกเตือนว่าพวกเขาไม่ควรจะดื้อดึงตอ่อัลลอฮฺ เพราะพระองค์ทรงรู้ทุกสิ่งทุกอย่างและไม่มีใครที่จะสามารถซ่อนเร้นสิ่งใดไปจากพระองค์ได้ ยิ่งไปกว่านั้นพวกเขายังได้ถูกแนะนำให้ปฏิบัติตามทางนำของพระองค์และยอมจำนนต่อพระองค์ เพราะพระองค์เท่านั้นที่รู้ดีว่าแนวทางดำเนินชีวิตอะไรที่เหมาะสมที่สุดกับมนุษยชาติ ใครก็ตามที่หันออกไปจากทางนำของพระองค์จะหลงไปสู่ความโงาเขลาอย่างแน่นอนที่สุดเพราะพระองค์เท่านั้นที่เป็นแหล่งที่มาของความรู้ที่ถูกต้อง ถ้าหากใครหันห่างออกไปจากแนวทางของพระองค์ ก็จะไม่มีอะไรดีเกิดขึ้นเพราะไม่มีที่ไหนอื่นที่เขาจะสามารถได้รับความรู้แห่งสัจธรรม มีแต่แสงสว่างของพระองค์เท่านั้นที่สามารถจะนำทางมนุษย์ให้ผ่านพ้นความมืดที่อยู่รอบตัวเขาได้
............................................
(จากหนังสือ : ตัฟฮีมุลกุรอาน ความหมาย คัมภีร์ อัล-กุรอาน เล่ม 1 / อรรถาธิบายโดย เมาลานา ชัยยิด อบุล อะลา เมาดูดี / แปลโดย บรรจง บินกาซัน)
อดทน เพื่อชัยชนะ โพส
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น